-
1 свойственный
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to) это ему свойственно ≈ that's his way/nature свойственный данной местности ≈ endemic быть свойственным ≈ resideсвойственн|ый - characteristic;
~ товару порок inherent vice;
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...;
это ему ~о that`s his way;
человеку ~ ошибаться to err is human;
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb. ;
это ему совсем не ~o it`s not like him at all;
зависть ему совсем не ~а it`s not in his nature to envy at all anyone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойственный
-
2 human
1. adjective1) человеческий, людской; the human race человеческий род2) свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибатьсяSyn:humane2. noun joc.человек, смертный* * *(a) человеческий* * ** * *[hu·man || 'hjuːmən] adj. человеческий, свойственный человеку, людской, человечий* * *людилюдскойчеловеческийчеловечий* * *1. прил. 1) людской 2) свойственный человеку 3) социальный 2. сущ.; шутл. 1) персона 2) (the human) человечество -
3 inhuman
adjective1) бесчеловечный, жестокий, бесчувственный2) нечеловеческий, не свойственный человеку* * *(a) бесчеловечный* * *бесчеловечный, жестокий* * *[in·hu·man· || ɪn'hjuːmən] adj. бесчеловечный, жестокий, бесчувственный; не свойственный человеку* * *бесчеловеченбесчеловечныйбесчувственныйжестокийнелюдскойнечеловеческий* * *1) антигуманный, бесчеловечный 2) нечеловеческий, не свойственный человеку; не соответствующий насущным человеческим потребностям -
4 human
[ˈhju:mən]human свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибаться human шутл. человек, смертный human человеческий, людской; the human race человеческий род human человеческий, людской; the human race человеческий род race: human род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race шутл. пернатые; the race of poets поэты human свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибаться -
5 human
1. сущ.общ. человек, человеческое существо ( обычно в шутливой манере либо при противопоставлении животным)Animals played key roles in many creation myths. They were viewed as equals by the humans. — Животные сыграли ключевую роль в создании мифов. Люди смотрели на них как на равных.
Syn:See:2. прил.общ. человеческий, человечий ( свойственный человеку)See:3. прил.1) общ. человеческий, человечийSee:2) общ. свойственный человекуSee: -
6 human
a1. человеческий;2. свойственный человеку;3. социальный, общественный* * *прил.1) человеческий;2) свойственный человеку;3) социальный, общественный -
7 inhuman
[ɪn'hjuːmən]1) Общая лексика: безжалостный, бесчеловечный, бесчувственный, не достойный человека, не свойственный человеку, нечеловеческий, равнодушный, холодный, жестокий, нечеловечный2) Юридический термин: негуманный3) Авиационная медицина: неадекватный человеку, несвойственный человеку -
8 нечеловеческий
прил.
1) (несвойственный человеку) inhuman
2) (сверхчеловеческий) superhumanнечеловеческ|ий -
1. (не свойственный человеку) inhuman;
2. (очень сильный) superhuman;
~ие усилия superhuman efforts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечеловеческий
-
9 human
1. [ʹhju:mən] n1) возвыш., шутл. человек, смертный; человеческое существо2) (the human) человечество, род человеческий3) pl люди ( в противоположность животным или машинам)2. [ʹhju:mən] a1. 1) человеческий, человечийhuman being - человек, человеческое существо
human head [voice] - человеческая голова [-ий голос]
human nature - человеческая природа /натура/
human ceiling - «потолок», предел человеческих возможностей
human factor - человеческий фактор (в экономике и т. п.)
human element - (непредвидимый) личный фактор (в мероприятии, плане и т. п.)
human tolerance - спец. допустимая для человеческого организма доза ( облучения)
2) людской, состоящий из людей; с человеком, с людьмиhuman bomb - воен. ист. самолёт с лётчиком-смертником
human torpedo - воен. ист. человек-торпеда
2. свойственный человеку3. 1) социальный, общественныйhuman interest - а) общественный интерес; б) интерес к другим людям (особ. к их повседневным заботам)
2) мирской, светский -
10 human
['hjuːmən]adjчеловеческий, свойственный человекуIt is only human to make mistakes. — Человеку свойственно ошибаться.
It was only human of him. — Он просто поступил по-человечески.
The dog was almost human in his behaviour. — Собака вела себя почти как человек.
It is less than human of him. — Это с ее стороны бесчеловечно.
Oh be human about at. — Отнесись к этому по-человечески
- human voice- human head
- human rights
- human being -
11 unhuman
-
12 inhuman
[ınʹhju:mən] a1) бесчеловечный, жестокий, безжалостныйinhuman treatment - бесчеловечное /жестокое/ обращение
2) нечеловеческий, не свойственный человеку3) не достойный человека4) холодный, равнодушный -
13 unhuman
[ʌnʹhju:mən] a1. нечеловеческий, не свойственный человеку2. сверхчеловеческий3. редк. бесчеловечный, жестокий, бесчувственный -
14 extrahuman
-
15 gehuman
-
16 human
['hjuːmən]1) Общая лексика: гуманитарный, гуманный, людской, мировой, род человеческий, свойственный человеку, человеческий, человеческое существо, человечий2) Зоология: человекообразный3) Медицина: человеческий организм4) Техника: социальный6) Религия: the human человечество7) Экономика: общественный8) Социология: жилой посёлок9) Возвышенное выражение: ( the human) человечество, люди (в противоположность животным или машинам)10) Макаров: мирской, светский, состоящий из людей, субъективный -
17 human instinct
Общая лексика: свойственный человеку инстинкт -
18 unhuman
[ʌn'hjuːmən]1) Общая лексика: не свойственный человеку, нечеловеческий, сверхчеловеческий2) Редкое выражение: бесчеловечный, бесчувственный, жестокий -
19 human
[`hjuːmən]людской, человеческийсвойственный человекусоциальный, общественныйперсона; смертный, человекчеловечествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > human
-
20 inhuman
[ɪn`hjuːmən]антигуманный, бесчеловечный, бесчувственный, жестокий, безжалостныйнечеловеческий, не свойственный человеку; не соответствующий насущным человеческим потребностямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inhuman
См. также в других словарях:
не свойственный человеку — прил., кол во синонимов: 1 • нечеловеческий (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье нибудь свойство, характерный, привычный для кого чего нибудь. «Хозяин встретил наших молодых… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна, кому (чему). Составляющий чьё н. свойство, привычный для кого чего н. Со свойственным ему талантом. Человеку свойственно (в знач. сказ.) ошибаться. | сущ. свойственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
свойственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: свойственен и свойствен, свойственна, свойственно, свойственны; свойственнее 1. Свойственным называют то, что характерно для кого либо, является неотъемлемой частью чего либо. Общинное владение землёй было… … Толковый словарь Дмитриева
свойственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. кому чему. Составляющий чьё л. свойство, присущий кому , чему л., характерный для кого л. Изобразить со свойственным ему талантом. Встречать со свойственным ей радушием. Молодости свойственна наивность. ◁… … Энциклопедический словарь
не свойственный взрослому человеку — прил., кол во синонимов: 3 • легкомысленный (67) • мальчишеский (16) • … Словарь синонимов
Сознание — свойственный человеку способ отношения к объективной действительности, опосредованный всеобщими формами общественно исторической деятельности людей … Словарь-справочник по педагогической психологии
Сознание — – свойственный человеку способ отношения к объективной действительности, опосредствованный всеобщими формами общественно исторической деятельности людей. Сознание – это отношение к миру со знанием его объективных закономерностей. Как философская… … Словарь-справочник по социальной работе
Сознание — свойственный человеку способ отношения к объективной действительности, опосредованный всеобщими формами общественно исторической деятельности людей … Словарь по педагогической психологии
ГНОСТИЦИЗМ — совокупность религиозно философских движений эпохи позднего эллинизма, выразившихся в ряде систематических учений, сформулированных во II в. и имевших следующие характерные черты: 1) дуализм, относящий творение материального мира и его историю к… … Православная энциклопедия
рабский — ая, ое 1) Присущий рабу. Рабский труд. Рабская участь. Синонимы: нево/льничий, ра/бий (устар.) 2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу. Рабский дух. Рабская покорность … Популярный словарь русского языка